fixed localization format for reboot screen.

i18n/de.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-30 09:28+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Toschke <duese@freifunk-datteln.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-19 20:28+0100\n"
+"Last-Translator: Matthias Schiffer <mschiffer@universe-factory.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,19 +24,35 @@ msgstr ""
 "Bitte vergiss nicht das Netzwerkkabel vom gelben LAN Port in den blauen WAN Port umzustecken."
 "</p>"
 "<div class=\"the-key\">"
-" # <%= escape(hostname) %>"
-" <br/>"
+" # <%= pcdata(hostname) %>"
+" <br />"
 "<%= pubkey %>"
 "</div>"
 
+msgid "gluon-config-mode:novpn"
+msgstr ""
+"<p>Du hast ausgewählt, <strong>kein Mesh-VPN</strong> "
+"zu nutzen. Dein Knoten kann also nur dann eine Verbindung zum Freifunk-Netz "
+"aufbauen, wenn andere Freifunk-Router in WLAN-Reichweite sind."
+"</p>"
+
 msgid "gluon-config-mode:reboot"
 msgstr ""
-"<p>Dein Knoten startet gerade neu und wird anschließend versuchen, "
-"sich mit anderen Freifunkknoten in seiner Nähe zu "
+"<p>Dein Knoten<em><%= pcdata(hostname) %></em> startet gerade neu und wird "
+"anschließend versuchen, sich mit anderen Freifunkknoten in seiner Nähe zu "
 "verbinden."
 "Informationen zu Freifunk Dortmund findest du auf der <a href=\"http://www.freifunk-dortmund.de/\">lokalen Webseite</a>."
 "Weitere Informationen zum Freifunk Rheinland e.V. findest du auf <a href=\"https://freifunk-rheinland.net/\">unserer Vereinswebseite</a>.</p>"
-"<p>Um zu dieser Konfigurationsseite zur&uuml;ckzugelangen, drücke im normalen "
+"<p>Um zu dieser Konfigurationsseite zurückzugelangen, drücke im normalen "
 "Betrieb für drei Sekunden den Reset-Button. Das Gerät wird dann im Config "
 "Mode neustarten.</p>"
 "<p>Viel Spaß bei der Erkundung von Freifunk!</p>"
+
+msgid "gluon-config-mode:altitude-label"
+msgstr "Höhe"
+
+msgid "gluon-config-mode:altitude-help"
+msgstr ""
+"Die Höhenangabe ist optional und sollte nur gesetzt werden, wenn ein "
+"exakter Wert bekannt ist."
+

i18n/en.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-19 20:28+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Toschke <duese@freifunk-datteln.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-04 14:28+0100\n"
+"Last-Translator: David Lutz <kpanic@hirnduenger.de>\n"
 "Language-Team: English\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,16 +21,32 @@ msgstr ""
 "This is your Freifunk node's public key. You can use your node right away."
 "</p>"
 "<div class=\"the-key\">"
-" # <%= escape(hostname) %>"
-" <br/>"
+" # <%= pcdata(hostname) %>"
+" <br />"
 "<%= pubkey %>"
 "</div>"
 
+msgid "gluon-config-mode:novpn"
+msgstr ""
+"<p>You have selected <strong>not</strong> to use the mesh VPN. "
+"Your node will only be able to connect to the Freifunk network if other nodes in reach "
+"already have a connection.</p>"
 
 msgid "gluon-config-mode:reboot"
 msgstr ""
-"<p>The node is currently rebooting and will try to connect to other "
-"nearby Freifunk nodes after that. "
+"<p>Your node <em><%= pcdata(hostname) %></em> is currently rebooting and will "
+"try to connect to other nearby Freifunk nodes after that.  "
 "Your can find lots of information on Freifunk in Dortmund on "
 "<a href=\"http://www.freifunk-dortmund.de/\">our homepage</a>.</p>"
+"<p>To get back to this configuration interface, press the reset button for "
+"3 seconds during normal operation. The device will then reboot into config "
+"mode.</p>"
 "<p>Have fun with your node and exploring of the Freifunk network!</p>"
+
+msgid "gluon-config-mode:altitude-label"
+msgstr "Altitude"
+
+msgid "gluon-config-mode:altitude-help"
+msgstr ""
+"Specifying the altitude is optional and should only be done if a proper "
+"value is known."