site-ffdo/i18n/de.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-30 09:28+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Toschke <duese@freifunk-datteln.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "gluon-config-mode:welcome"
msgstr ""
"Willkommen zum Einrichtungsassistenten für deinen neuen Dortmunder "
"Freifunk-Knoten. Fülle das folgende Formular deinen Vorstellungen "
"entsprechend aus und sende es ab."


msgid "gluon-config-mode:pubkey"
msgstr ""
"<p>Dies ist der öffentliche Schlüssel deines Freifunk-Knotens zur Information."
"Der Knoten ist nun direkt nutzbar."
"Bitte vergiss nicht das Netzwerkkabel vom gelben LAN Port in den blauen WAN Port umzustecken."
"</p>"
"<div class=\"the-key\">"
" # <%= escape(hostname) %>"
" <br/>"
"<%= pubkey %>"
"</div>"

msgid "gluon-config-mode:reboot"
msgstr ""
"<p>Dein Knoten startet gerade neu und wird anschließend versuchen, "
"sich mit anderen Freifunkknoten in seiner Nähe zu "
"verbinden."
"Informationen zu Freifunk Dortmund findest du auf der <a href=\"http://www.freifunk-dortmund.de/\">lokalen Webseite</a>."
"Weitere Informationen zum Freifunk Rheinland e.V. findest du auf <a href=\"https://freifunk-rheinland.net/\">unserer Vereinswebseite</a>.</p>"
"<p>Um zu dieser Konfigurationsseite zur&uuml;ckzugelangen, drücke im normalen "
"Betrieb für drei Sekunden den Reset-Button. Das Gerät wird dann im Config "
"Mode neustarten.</p>"
"<p>Viel Spaß bei der Erkundung von Freifunk!</p>"